Manuel Rivas

Manuel Rivas (A Coruña, 1957) és un dels escriptors més reconeguts del panorama literari actual. Novel·lista, poeta i periodista, va aprendre l’art de contar dels narradors orals. És autor d’una extensa obra narrativa, com La lengua de las mariposas, El lápiz del carpintero, ¿Qué me quieres, amor?, o Un millón de vacas. La seua obra poètica està traduïda al castellà en antologies com El pueblo de la noche, La desaparición de la nieve o La boca de la tierra, que ha traduït el mateix autor del gallec. 

Ha rebut guardons com el Premio de la Crítica de narrativa gallega, el Premio Nacional de Narrativa o el Premio Torrente Ballester. Va estar nominat als Premios Goya l’any 2013 en la categoria de Millor Guió Adaptat amb Todo es silencio i algunes de les seues obres han estat adaptades a la gran pantalla, com La lengua de las mariposas (dirigida per José Luis Cuerda) o El lápiz del carpintero (dirigida per Antón Reixa). 

BLUES 

Só a noite é o paraíso: dormen os homes. 

Os soños abren las xanelas 
e lámbense as feridas nas praias e nas beiras
dos ríos.

Os soños cantan coa gorxa xeada. 
Como esclavos, fan tocar os tambores.

BLUES

Sólo la noche es el paraíso: duermen los hombres.

Los sueños abren las ventanas
y se lamen las heridas en las playas y en las orillas
de los ríos

Los sueños cantan con la garganta helada.
Como esclavos, hacen sonar los tambores.