M. Ana Diz va nàixer a Buenos Aires. Va obtenir la seua Llicenciatura en Lletres en Argentina i el seu Doctorat als Estats Units. Dóna classes de Literatura Espanyola (Medieval-Moderna) i de Retòrica a diverses Universitats americanes i és autora de nombrosos assaigs sobre literatura i art contemporani. Escriu poesia en anglès i en castellà. Actualment viu a la ciutat de Nova York.
Mientras los nombres de las calles cambian
«Llega la primavera y yo
no sé muy bien qué hacer con ella.
Se derrama tu muerte
por los rincones de la casa,
por los libros, los cuadros y las lámparas.
¿Debo sumarte al polvo,
y ya que estamos,
sumarme yo también? ¿reconocer
que la sombra se disuelve en la sombra
mientras los nombres de las calles cambian,
y las casas contraen sus perfiles,
y el llanto se retrae del pecho
y quedan cada vez menos testigos?»