Lebogang Mashile

Lebogang Mashile (Estats Units, 1979 [Sud-àfrica]) Tot i néixer als Estats Units —a causa de l’exili dels seus pares—, és un dels noms més reconeguts en el camp de la poesia oral del seu país, Sud-àfrica. És també presentadora, actriu i una ferma activista en pro dels drets humans, la diversitat i el feminisme. Ha escrit i produït la sèrie documental “L’Attitude”, i ha presentat el programa infantil de televisió “Great Expectations”. Va actuar a la pel·lícula “Hotel Rwanda” (2004) i, juntament amb la coreògrafa Sylvia Glasser, ha escrit i protagonitzat “Threads”, una fusió de poesia, música i dansa reconeguda com a motor cultural a Sud-àfrica. El febrer del 2018 va debutar amb una peça teatral sobre Saartjie Baartman, una dona africana a través de la qual es pot explicar el racisme del segle XIX a Europa.

El seu primer llibre de poemes “In a Ribbon of Rhythm” (2005) va rebre el premi NOMA, un dels més importants de la literatura africana. Destaca, també, el poemari “Flying Above the Sky” (2008) i els àlbums “Lebo Mashile Live!” i “Moya” (2016), editat en col·laboració amb el cantant i compositor “Majola”.

LOVE IS ELASTIC

When I am closed
Used up
You are stretched at your fullest width
Ready to give
I want to jump
Into you
And feel this life
As you do
Perhaps then
I could give as you do
Perhaps then
I could live as you do